Between fears and hope 


26 ans se sont écoulés depuis les massacres de Srebrenica. La ville fait désormais partie de la Republika Srpska, l'entité des Serbes de Bosnie née des accords de Dayton.


Les cicatrices du génocide et sa mémoire imprègnent encore aujourd'hui tout le paysage. Au fil du temps, certaines familles musulmanes ont décidé de retourner vivre à Srebrenica. Elles sont confrontées à la négation du génocide et, parfois, à des épisodes de discrimination et de provocation. La famille du jeune Imam de la Mosquée, Ahmed Hrustanovic, a accepté de me faire partage l'intimité de leur quotidien de "returnee". Ahmed a survécu au génocide, mais a perdu son père, ses grands-pères et ses oncles. Il est hanté par cette mémoire, et surtout par le visage de son père. Au sein de la communauté musulmane, Ahmed est l'un des rares à affronter directement les autorités serbes. C'est un militant de la mémoire et de la justice.


Tous les soirs, dans ma chambre de la maison attenante à la mosquée, nous parlons. Au fil du temps, nous devenons amis - frères me dit-il. Il me confie qu'il n'y a pas un matin où il ne se réveille sans que son oreiller ne soit trempé des larmes de la nuit. Il me dit que sa vie oscille entre peurs et espoir, "Between fears and hope". Je comprends concrètement la réalité des PTSD, ces syndromes de stress post-traumatiques, stigmates invisibles de la guerre qui se transmettent de génération en génération. 


Je séjourne pour la première fois à Srebrenica en Février 2019. Depuis, j'y retourne tous les 4 mois, pour des séjours de plusieurs semaines. Avec Ahmed, je rencontre les survivants et les miraculés du génocide. 


J'essaie de rendre visible ce que l'histoire a déjà rangé dans les pages des manuels scolaires, souvent résumé par un chiffre :  8.372. Je m'intéresse aux visages, aux habitats empreints du vide, et surtout, à l'absence. L'absence des corps des victimes, les membres disséminés dans 38 fosses communes, dans une tentative macabre de rendre impossible toute possibilité d'identification. J'essaie de redonner une réalité concrète au génocide, afin de l'extirper de la simple statistique qui le condamne inéxorablement à l'oubli.

info

Commémorations à l'entrepôt agricole de Kravica. 1.314 personnes y furent exécutés, à la mitrailleuse lourde et à la grenade. Les familles des victimes ne peuvent y accéder qu'une fois l'an, le temps d'un dépôt de gerbe. Juillet 2020.

×

Commémorations à l'entrepôt agricole de Kravica. 1.314 personnes y furent exécutés, à la mitrailleuse lourde et à la grenade. Les familles des victimes ne peuvent y accéder qu'une fois l'an, le temps d'un dépôt de gerbe. Juillet 2020.

×
info

Centre culturel de Pilica. Le 16 juillet 1995, approximativement 500 personnes y furent exécutées à la mitrailleuse lourde et à la grenade. Aujourd'hui, le bâtiment est laissé à l'abandon et tombe en ruine. Les familles des victimes se voient refuser le droit de prendre soin de ce lieu de mémoire. Octobre 2020.

×

Centre culturel de Pilica. Le 16 juillet 1995, approximativement 500 personnes y furent exécutées à la mitrailleuse lourde et à la grenade. Aujourd'hui, le bâtiment est laissé à l'abandon et tombe en ruine. Les familles des victimes se voient refuser le droit de prendre soin de ce lieu de mémoire. Octobre 2020.

×
info

Srebrenica, Octobre 2020

×

Srebrenica, Octobre 2020

×
info

Srebrenica et ses édifices religieux. Les deux mosquées furent intégralement détruites après la prise de la ville, les gravats soigneusement enfouis loin des emplacements d'origine. L'église orthodoxe quant à elle n'a jamais fait l'objet de la moindre dégradation pendant toute la durée de la guerre, y compris lorsque la ville assiégée et sous bombardements quotidiens abritait plus 40.000 réfugiés musulmans. Octobre 2020.

×

Srebrenica et ses édifices religieux. Les deux mosquées furent intégralement détruites après la prise de la ville, les gravats soigneusement enfouis loin des emplacements d'origine. L'église orthodoxe quant à elle n'a jamais fait l'objet de la moindre dégradation pendant toute la durée de la guerre, y compris lorsque la ville assiégée et sous bombardements quotidiens abritait plus 40.000 réfugiés musulmans. Octobre 2020.

×
info

Ahmed officie à l'occasion de la prière du vendredi dans la mosquée de Srebrenica. Octobre 2020

×

Ahmed officie à l'occasion de la prière du vendredi dans la mosquée de Srebrenica. Octobre 2020

×
info

Ahmed emmène ses enfants dans le village détruit de son enfance, perdu dans les montagnes de Srebrenica. Un moment de joie pour les enfants, de profonde tristesse pour lui. Juillet 2020

×

Ahmed emmène ses enfants dans le village détruit de son enfance, perdu dans les montagnes de Srebrenica. Un moment de joie pour les enfants, de profonde tristesse pour lui. Juillet 2020

×
info

Entrepôt agricole de Kravica. Le père d'Ahmed, ses deux grands-pères et l'ensemble de ses oncles y furent exécutés à la mitrailleuse lourde et à la grenade. Au total, 1.314 personnes seront exécutés en seulement quelques heures le 13 Juillet 1995. Octobre 2020

×

Entrepôt agricole de Kravica. Le père d'Ahmed, ses deux grands-pères et l'ensemble de ses oncles y furent exécutés à la mitrailleuse lourde et à la grenade. Au total, 1.314 personnes seront exécutés en seulement quelques heures le 13 Juillet 1995. Octobre 2020

×
info

Ahmed vient d'être convoqué par l'ICMP (International Commission on Missing Persons). De nouveaux ossements de son père viennent d'être identifiés par ADN. Mars 2021

×

Ahmed vient d'être convoqué par l'ICMP (International Commission on Missing Persons). De nouveaux ossements de son père viennent d'être identifiés par ADN. Mars 2021

×
info

Enis, le frère d'Ahmed, prend connaissance des documents d'identification de l'ICMP. Il n'a jamais connu son père. Mars 2021

×

Enis, le frère d'Ahmed, prend connaissance des documents d'identification de l'ICMP. Il n'a jamais connu son père. Mars 2021

×
info

La famille a décidé d'inhumer les nouveaux ossements récemment identifiés. Un moment de souffrance pour trois générations de victimes. Juillet 2021.

×

La famille a décidé d'inhumer les nouveaux ossements récemment identifiés. Un moment de souffrance pour trois générations de victimes. Juillet 2021.

×
info

Sous le contrôle des officiers de police judiciaire serbes et des experts de l'ICMP,  le squelette est partiellement reconstitué. Juillet 2021

×

Sous le contrôle des officiers de police judiciaire serbes et des experts de l'ICMP,  le squelette est partiellement reconstitué. Juillet 2021

×
info

Ahmed se recueille sur la tombe de son père. Il prend connaissance de la carte d'identification de médecine légale qui avait été enfouie lors de la première inhumation. Juillet 2021

×

Ahmed se recueille sur la tombe de son père. Il prend connaissance de la carte d'identification de médecine légale qui avait été enfouie lors de la première inhumation. Juillet 2021

×
info

Ahmed puise dans sa foi le courage et la résilience nécessaires affronter son quotidien et les traumatismes qui l'assaillent. Plus tôt dans la journée, il a affronté l'épreuve de la confrontation avec la dépouille de son père. Mars 2021

×

Ahmed puise dans sa foi le courage et la résilience nécessaires affronter son quotidien et les traumatismes qui l'assaillent. Plus tôt dans la journée, il a affronté l'épreuve de la confrontation avec la dépouille de son père. Mars 2021

×
info

Crèche de Lukavac, transformée en camp pour réfugiés à partir de mars 1993. Ahmed y a vécu une partie de son enfance avec sa mère et ses frères et soeurs, après le génocide. Mars 2021

×

Crèche de Lukavac, transformée en camp pour réfugiés à partir de mars 1993. Ahmed y a vécu une partie de son enfance avec sa mère et ses frères et soeurs, après le génocide. Mars 2021

×
info

Il est très difficile d'entrer en contact avec la population serbe de Srebrenica, surtout quand on est étranger. Je rencontre Milan au hasard d'une promenade, nous échangeons quelques mots, une rencontre conviviale et sympathique. Impossible cependant d'aborder la période de la guerre. Mars 2021

×

Il est très difficile d'entrer en contact avec la population serbe de Srebrenica, surtout quand on est étranger. Je rencontre Milan au hasard d'une promenade, nous échangeons quelques mots, une rencontre conviviale et sympathique. Impossible cependant d'aborder la période de la guerre. Mars 2021

×
info

La quasi totalité des industries de Srebrenica demeure détruite. La ville vit dans la pauvreté. Mars 2021

×

La quasi totalité des industries de Srebrenica demeure détruite. La ville vit dans la pauvreté. Mars 2021

×
info

Centre culturel de Pilica. Les familles des victimes ne peuvent y accéder qu'une fois l'an afin d'y déposer quelques gerbes de fleurs. Toute autre forme de commémoration leur est systématiquement refusée par les autorités serbes. Mars 2021

×

Centre culturel de Pilica. Les familles des victimes ne peuvent y accéder qu'une fois l'an afin d'y déposer quelques gerbes de fleurs. Toute autre forme de commémoration leur est systématiquement refusée par les autorités serbes. Mars 2021

×
info

Vallée de Srebrenica. Octobre 2020

×

Vallée de Srebrenica. Octobre 2020

×
info

Chefs d'états, diplomates et personnalités religieuses commémorent une fois l'an la mémoire du génocide dans l'ancienne base des nations unies convertie en mémorial. 11 Juillet 2021

×

Chefs d'états, diplomates et personnalités religieuses commémorent une fois l'an la mémoire du génocide dans l'ancienne base des nations unies convertie en mémorial. 11 Juillet 2021

×
info

Commémorations du 11 Juillet 2021. 9 nouvelles victimes récemment identifiées par ADN seront inhumées le lendemain. Juillet 2021

×

Commémorations du 11 Juillet 2021. 9 nouvelles victimes récemment identifiées par ADN seront inhumées le lendemain. Juillet 2021

×
info

A l'occasion des cérémonies du 11 Juillet, je fais la connaissance d'Ed Vulliamy, un journaliste anglo-irlandais qui a couvert la guerre en Bosnie-Herzégovine et qui a découvert les camps de concentration serbes dans le nord-ouest de la Bosnie. Juillet 2021

×

A l'occasion des cérémonies du 11 Juillet, je fais la connaissance d'Ed Vulliamy, un journaliste anglo-irlandais qui a couvert la guerre en Bosnie-Herzégovine et qui a découvert les camps de concentration serbes dans le nord-ouest de la Bosnie. Juillet 2021

×
info

Srebrenica, Octobre 2020

×

Srebrenica, Octobre 2020

×
info

Srebrenica, Juillet 2020

×

Srebrenica, Juillet 2020

×
info

Saliha Osmanovic a perdu ses deux garçons et son mari à Kravica. Elle fût un témoin clé dans le procès Mladic. Octobre 2020

×

Saliha Osmanovic a perdu ses deux garçons et son mari à Kravica. Elle fût un témoin clé dans le procès Mladic. Octobre 2020

×
info

Mujo Pasic à été évacué par hélicoptère en 1993 en raison d'une blessure par éclat d'obus. Une fois rétabli, il n'a eu de cesse d'essayer de revenir dans l'enclave assiégée pour protéger sa famille. Il n'y est jamais parvenu. Ses deux garçons de 15 et 17 ans ont été exécutés. Octobre 2021

×

Mujo Pasic à été évacué par hélicoptère en 1993 en raison d'une blessure par éclat d'obus. Une fois rétabli, il n'a eu de cesse d'essayer de revenir dans l'enclave assiégée pour protéger sa famille. Il n'y est jamais parvenu. Ses deux garçons de 15 et 17 ans ont été exécutés. Octobre 2021

×
info

Srebrenica, Octobre 2020

×

Srebrenica, Octobre 2020

×
info

Terrain de football de Nova-Kasaba, site de détention et d'exécution. Juillet 2020

×

Terrain de football de Nova-Kasaba, site de détention et d'exécution. Juillet 2020

×
info

L'école Grbavci d'Orahovac, site de détention. Octobre 2020

×

L'école Grbavci d'Orahovac, site de détention. Octobre 2020

×
info

Fahrudin Muminovic a survécu à son exécution sur le site d'Orahovac. ll n'avait que 7 ans... Grièvement blessé par balles, il fût sauvé par un médecin serbe.

×

Fahrudin Muminovic a survécu à son exécution sur le site d'Orahovac. ll n'avait que 7 ans... Grièvement blessé par balles, il fût sauvé par un médecin serbe.

×
info

Aid étudie à l'école Grbavci d'Orahovac. Les toilettes du bâtiment portent encore les stigmates des évènements. Il ignore ce qui s'est précisement déroulé dans l'école et dans les champs en contrebas de la voie ferrée, les 13 et 14 juillet 1995. Le sujet n'est pas abordé en famille, et est volontairement écarté des pages des manuels scolaires. Octobre 2020

×

Aid étudie à l'école Grbavci d'Orahovac. Les toilettes du bâtiment portent encore les stigmates des évènements. Il ignore ce qui s'est précisement déroulé dans l'école et dans les champs en contrebas de la voie ferrée, les 13 et 14 juillet 1995. Le sujet n'est pas abordé en famille, et est volontairement écarté des pages des manuels scolaires. Octobre 2020

×
info

Šakir Mujić avait 21 ans en 1993. En raison des bombardements constants, les habitants de son village ont dû fuir. Ils se réfugièrent dans les bois, survivant dans des cabanes en rondins, parfois dans des grottes sur les falaises menant au fleuve Drina. La plupart de ces abris ont été détruits par les soldats serbes, il n'en reste que quelques-uns aujourd'hui. Octobre 2020.

×

Šakir Mujić avait 21 ans en 1993. En raison des bombardements constants, les habitants de son village ont dû fuir. Ils se réfugièrent dans les bois, survivant dans des cabanes en rondins, parfois dans des grottes sur les falaises menant au fleuve Drina. La plupart de ces abris ont été détruits par les soldats serbes, il n'en reste que quelques-uns aujourd'hui. Octobre 2020.

×
info

Industries détruites sur la route menant de Srebrenica à la frontière Serbe. Mars 2021

×

Industries détruites sur la route menant de Srebrenica à la frontière Serbe. Mars 2021

×
info

Le site d'exécution du barrage de Petkovci. Octobre 2020

×

Le site d'exécution du barrage de Petkovci. Octobre 2020

×
info

Barrage de Petkovci, Octobre 2020

×

Barrage de Petkovci, Octobre 2020

×
info

Drago est un habitant du village de Petkovci, maintenant âgé de 84 ans.  Il a toujours vécu dans le village. Pendant la guerre, il était chauffeur de camion. Nous avons échangé pendant un moment, abordant progressivement le sujet de la guerre. J'avais l'impression qu'il était sur le point de me parler ouvertement des événements tragiques qui se sont déroulés dans son village. Malheureusement, notre conversation avait attiré l'attention...Dès que Drago commençât à me parler, un voisin s'approchât et s'assit sur le banc juste à côté de lui. A partir de ce moment, Drago demeura silencieux, voire même distant. Petkovci, Mars 2021

×

Drago est un habitant du village de Petkovci, maintenant âgé de 84 ans.  Il a toujours vécu dans le village. Pendant la guerre, il était chauffeur de camion. Nous avons échangé pendant un moment, abordant progressivement le sujet de la guerre. J'avais l'impression qu'il était sur le point de me parler ouvertement des événements tragiques qui se sont déroulés dans son village. Malheureusement, notre conversation avait attiré l'attention...Dès que Drago commençât à me parler, un voisin s'approchât et s'assit sur le banc juste à côté de lui. A partir de ce moment, Drago demeura silencieux, voire même distant. Petkovci, Mars 2021

×
info

Nedzad Avdic est l'un des 2 survivants du massacre de Petkovci. Juillet 2020

×

Nedzad Avdic est l'un des 2 survivants du massacre de Petkovci. Juillet 2020

×
info

Site d'exécution de Petkovci. Environ 1.000 personnes y furent exécutées, du matin au coucher du soleil. Seuls deux miraculés, dont Nedzad Avdic, réussiront à fuir le site à la nuit tombée. Octobre 2020 

×

Site d'exécution de Petkovci. Environ 1.000 personnes y furent exécutées, du matin au coucher du soleil. Seuls deux miraculés, dont Nedzad Avdic, réussiront à fuir le site à la nuit tombée. Octobre 2020 

×
info

Almasa Salihovic avait 8 ans lorsque la ville tomba aux mains des soldats Serbes. Elle dû rester deux jours durant devant les portes de la base de l'ONU avec sa maman, terrifiées, tentant de dissimuler du mieux qu'elles pouvaient son petit frère, de peur qu'il ne soit arrêté par les soldats. Son grand frère de 15 ans, Abdullah, avait quant à lui réussi à entrer dans la base quelques heures plus tôt, convaincu qu'il serait ainsi protégé par les casques bleus. Il n'en fut rien. Avec le consentement des soldats néerlandais, il fut remis aux soldats serbes et exécuté. Très récemment, des travaux de terrassement ont mis à jour des vestiges de la maison détruite d'Almasa dans le village de Skelani. Mars 2021.

×

Almasa Salihovic avait 8 ans lorsque la ville tomba aux mains des soldats Serbes. Elle dû rester deux jours durant devant les portes de la base de l'ONU avec sa maman, terrifiées, tentant de dissimuler du mieux qu'elles pouvaient son petit frère, de peur qu'il ne soit arrêté par les soldats. Son grand frère de 15 ans, Abdullah, avait quant à lui réussi à entrer dans la base quelques heures plus tôt, convaincu qu'il serait ainsi protégé par les casques bleus. Il n'en fut rien. Avec le consentement des soldats néerlandais, il fut remis aux soldats serbes et exécuté. Très récemment, des travaux de terrassement ont mis à jour des vestiges de la maison détruite d'Almasa dans le village de Skelani. Mars 2021.

×
info

Site de détention de l'école de Kula où les prisonniers furent détenus avant d'être envoyés sur les divers sites d'exécution des environs de Pilica. Mars 2021

×

Site de détention de l'école de Kula où les prisonniers furent détenus avant d'être envoyés sur les divers sites d'exécution des environs de Pilica. Mars 2021

×
info

Pendant la guerre, Ramiz Cardakovic faisait partie d'une équipe de quelques amis infiltrés derrières les lignes ennemies. Un groupe de forestiers du village de Stoborani qui escortait des réfugiés à l'intérieur des lignes serbes de Žepa à Tuzla; un périple dangereux de 120 km dans les montagnes enneigées. Ensemble, ils ont sauvé la vie de près de 400 réfugiés. Mars 2021

×

Pendant la guerre, Ramiz Cardakovic faisait partie d'une équipe de quelques amis infiltrés derrières les lignes ennemies. Un groupe de forestiers du village de Stoborani qui escortait des réfugiés à l'intérieur des lignes serbes de Žepa à Tuzla; un périple dangereux de 120 km dans les montagnes enneigées. Ensemble, ils ont sauvé la vie de près de 400 réfugiés. Mars 2021

×
info

Muhamed Avdic avait 12 ans lorsqu'il a été évacué de l'enclave en 1993. Après la chute de Srebrenica, son père a été fait prisonnier en Serbie et remis aux autorités serbes de Bosnie sur le pont de la Drina à Bratunac. Depuis cette date, le corps de son père n'a jamais été retrouvé. Octobre 2020

×

Muhamed Avdic avait 12 ans lorsqu'il a été évacué de l'enclave en 1993. Après la chute de Srebrenica, son père a été fait prisonnier en Serbie et remis aux autorités serbes de Bosnie sur le pont de la Drina à Bratunac. Depuis cette date, le corps de son père n'a jamais été retrouvé. Octobre 2020

×
info

Stade de football de Srebrenica, Mars 2021

×

Stade de football de Srebrenica, Mars 2021

×
info

Gerry Kremer était le chirurgien et médecin militaire néerlandais affecté au "Dutchbat" de l'ONU au moment de la chute de l'enclave. Le 10 Juillet, il refusa catégoriquement l'ordre du commandant en second de la base lui interdisant formellement de prêter assistance aux nombreux blessés qui commençaient à affluer dès le 10 Juillet dans l'enceinte de la base. L'accès à la pharmacie lui ayant été également refusé, il soigna de nombreux blessés, pratiquant des amputations sans anesthésie au milieu du chaos ambiant. Il demeure aujourd'hui encore profondément en colère contre le gouvernement de son propre pays. Groningue, Pays-Bas, Mai 2021

×

Gerry Kremer était le chirurgien et médecin militaire néerlandais affecté au "Dutchbat" de l'ONU au moment de la chute de l'enclave. Le 10 Juillet, il refusa catégoriquement l'ordre du commandant en second de la base lui interdisant formellement de prêter assistance aux nombreux blessés qui commençaient à affluer dès le 10 Juillet dans l'enceinte de la base. L'accès à la pharmacie lui ayant été également refusé, il soigna de nombreux blessés, pratiquant des amputations sans anesthésie au milieu du chaos ambiant. Il demeure aujourd'hui encore profondément en colère contre le gouvernement de son propre pays. Groningue, Pays-Bas, Mai 2021

×
info

Base militaire de l'ONU de Srebrenica, Potocari, Juillet 2020

×

Base militaire de l'ONU de Srebrenica, Potocari, Juillet 2020

×
info

Base militaire de l'ONU de Srebrenica. Les murs des casernement sont couverts d'esquisses ou de fresques murales réalisées par les soldats néerlandais. Octobre 2020

×

Base militaire de l'ONU de Srebrenica. Les murs des casernement sont couverts d'esquisses ou de fresques murales réalisées par les soldats néerlandais. Octobre 2020

×
info

Affiche de propagande installée en juillet 2011 par les autorités serbes juste à l'entrée de Srebrenica, quelques jours avant les commémorations annuelles du génocide. Les chiffres présentés sont purement fantaisistes. Seuls deux musulmans ont été reconnus coupables de crimes de guerre par les tribunaux de Sarajevo et ont été emprisonnés. Aucun musulman n'a jamais été condamné pour crimes de guerre dans la région de Srebrenica par la Cour pénale internationale de La Haye (TPIY). Le principal accusé musulman de la Haye, Naser Orić, fut condamné à 2 ans de prison en première instance puis acquitté en appel pour violations des lois ou coutumes de la guerre. Juillet 2021

×

Affiche de propagande installée en juillet 2011 par les autorités serbes juste à l'entrée de Srebrenica, quelques jours avant les commémorations annuelles du génocide. Les chiffres présentés sont purement fantaisistes. Seuls deux musulmans ont été reconnus coupables de crimes de guerre par les tribunaux de Sarajevo et ont été emprisonnés. Aucun musulman n'a jamais été condamné pour crimes de guerre dans la région de Srebrenica par la Cour pénale internationale de La Haye (TPIY). Le principal accusé musulman de la Haye, Naser Orić, fut condamné à 2 ans de prison en première instance puis acquitté en appel pour violations des lois ou coutumes de la guerre. Juillet 2021

×
info

Paysage de montage dans les environs de Srebrenica où des milliers de réfugiés ont essayé de fuir l'enclave assiégée. En juillet 1995, beaucoup se sont pendus pour ne pas tomber aux mains des soldats serbes. Octobre 2020

×

Paysage de montage dans les environs de Srebrenica où des milliers de réfugiés ont essayé de fuir l'enclave assiégée. En juillet 1995, beaucoup se sont pendus pour ne pas tomber aux mains des soldats serbes. Octobre 2020

×
info

Srebrenica, Mars 2021

×

Srebrenica, Mars 2021

×
info

Le salon de Hajra Catic, la mère de Nino, le seul journaliste présent dans la ville assiégée pendant toute la durée du siège. A ce jour, son corps n'a jamais été retrouvé. Hajar Catic est décédée le 9 Novembre 2021 à Sarajevo. Octobre 2020

×

Le salon de Hajra Catic, la mère de Nino, le seul journaliste présent dans la ville assiégée pendant toute la durée du siège. A ce jour, son corps n'a jamais été retrouvé. Hajar Catic est décédée le 9 Novembre 2021 à Sarajevo. Octobre 2020

×
info

Cérémonie d'inhumation de 9 victimes au mémorial de Srebrenica. Juillet 2021

×

Cérémonie d'inhumation de 9 victimes au mémorial de Srebrenica. Juillet 2021

×
Using Format